Lukas 5,17-26
Heilung eines Gelähmten Mt 9,1-8; Mk 2,1-12
17 Und es geschah an einem der Tage, daß er lehrte, und es saßen da Pharisäer[A] und Gesetzeslehrer, die aus jedem Dorf von Galiläa und Judäa und aus Jerusalem gekommen waren; und des Herrn Kraft war da, damit er heilte[a].  A) religiöse Partei im Judentum, die auf genaue Einhaltung des Gesetzes Wert legte; s. auch Anm. zu Mt 3,7 a) Kap. 6,19; 8,46
18 Und siehe, Männer bringen auf einem Bett einen Menschen, der gelähmt war[a]; und sie suchten ihn hineinzubringen und vor ihn zu legen.   a) Apg 9,33

19 Und da sie nicht fanden, auf welchem ‹Weg› sie ihn hineinbringen sollten, wegen der Volksmenge, stiegen sie auf das Dach und ließen ihn durch die Ziegel hinab mit dem Bett in die Mitte vor Jesus.
20 Und als er ihren Glauben sah[a], sprach er: Mensch, deine Sünden sind dir vergeben[b].  a) Jak 2,18  b) Kap. 7,48.49
21 Und die Schriftgelehrten und die Pharisäer fingen an zu überlegen und sagten: Wer ist dieser, der ‹solche› Lästerungen redet? Wer kann Sünden vergeben außer Gott allein[a]?   a) Kap. 7,48.49
22 Als aber Jesus ihre Überlegungen erkannte[a], antwortete und sprach er zu ihnen: Was überlegt ihr in euren Herzen?  a) Kap. 6,8; 9,47; 11,17; 16,15; 1Chr 28,9

23 Was ist leichter zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben, oder zu sagen: Steh auf und geh umher?
24 Damit ihr aber wißt, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf der Erde Sünden zu vergeben - sprach er zu dem Gelähmten:
Ich sage dir, steh auf und nimm dein Bett auf und geh nach Hause!
25 Und sogleich stand er vor ihnen auf, nahm auf, worauf er gelegen hatte, und ging hin in sein Haus[a] und

verherrlichte Gott.  a) Apg 9,34
26 Und Staunen ergriff alle, und sie verherrlichten Gott[a] und wurden mit Furcht erfüllt und sprachen: Wir haben heute außerordentliche Dinge gesehen.  a) Kap. 7,16; 17,15; 18,43; Apg 4,21

Lukas 11,37-54
Weherufe gegen die Pharisäer und Schriftgelehrten vgl. Mt 23,4-7.23-36
37 Als er aber redete, bat ihn ein Pharisäer, daß er bei ihm zu Mittag essen möchte; er ging aber hinein und legte sich zu Tisch[a].  a) Kap. 7,36
38 Als aber der Pharisäer es sah, wunderte er sich, daß er sich nicht erst vor dem Essen gewaschen hatte[a].  a) Mt 15,2
39 Der Herr aber sprach zu ihm: Nun, ihr Pharisäer, ihr reinigt das Äußere des Bechers und der Schüssel[a], euer Inneres aber ist voller Raub und Bosheit.  a) Mk 7,4.8
40 Toren! Hat nicht der, welcher das Äußere gemacht hat, auch das Innere gemacht?
41 Gebt jedoch als Almosen[a], was darin ist, und siehe, alles ist euch rein[b].   a) Kap. 12,33; 18,22  b) Tit 1,15

42 Aber wehe euch Pharisäern! Denn ihr verzehntet die Minze und die Raute[A] und alles Kraut[a] und übergeht das Gericht[B] und die Liebe Gottes; diese Dinge hättet ihr tun und jene nicht lassen sollen.  A) Gewürzkräuter B) o. Recht  a) Kap. 18,12
43 Wehe euch Pharisäern! Denn ihr liebt den ersten Sitz in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Märkten[a].  a) Kap. 14,7; 20,46
44 Wehe euch! Denn ihr seid wie die Grüfte, die verborgen sind, und die Menschen, die darüber hingehen, wissen es nicht.
45 Aber einer der Gesetzesgelehrten antwortete und spricht zu

ihm: Lehrer, indem du dies sagst, schmähst du auch uns.
46 Er aber sprach: Auch euch Gesetzesgelehrten: wehe! Denn ihr belastet die Menschen mit schwer zu tragenden Lasten[a], und selbst rührt ihr die Lasten nicht mit einem eurer Finger an.  a) Apg 15,10
47 Wehe euch! Denn ihr baut die Grabmäler der Propheten, eure Väter aber haben sie getötet[a].   a) Apg 7,52
48 So seid ihr Zeugen und stimmt den Werken eurer Väter bei; denn sie haben sie getötet, ihr aber baut ihre Grabmäler[A].  A) In wesentlichen alten Handschr. fehlt »ihre Grabmäler«.
49 Darum hat auch die Weisheit Gottes gesagt: Ich werde Propheten und Apostel zu ihnen senden, und einige von ihnen werden sie töten und verfolgen[a],  a) Apg 12,2
50 damit das Blut aller Propheten, das von Grundlegung der Welt an vergossen worden ist, von diesem Geschlecht gefordert werde:
51 von dem Blut Abels[a] an bis zu dem Blut des Secharjas, der zwischen dem Altar und dem Haus umkam[b]; ja, sage ich euch, es wird von diesem Geschlecht gefordert werden.   a) 1Mo 4,10   b) 2Chr 24,21
52 Wehe euch Gesetzesgelehrten! Denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen; ihr selbst seid nicht hineingegangen, und die hineingehen wollten, habt ihr gehindert[a].   a) Mt 23,13
53 Als er von dort hinausgegangen war[A], fingen die Schriftgelehrten und die Pharisäer an, hart auf ihn einzudringen und ihn über vieles auszufragen;  A) nach anderen Handschr.: Als er aber dies zu ihnen sagte
54 und sie lauerten auf ihn, etwas aus seinem Mund zu erjagen[a].  a) Kap. 6,7; 10,25; Mt 22,15

© Boscho - Alle Ehre gebührt Jesus Christus, „...auf das der Vater verherrlicht werde in dem Sohne.“ - Johannesevangelium 14,13.